Современный английский язык под словом “science” (наука) использует три разные “научные области”, или “научные дисциплины”:

– Natural science (от латинского Naturalis scientia, что на соврменном греческом зовётся Φυσικές επιστήμες или φυσιογνωσία – физикес эпистимес или физиогнозия) – натуральные науки, руководствуются научным методом в процессе познания (физика, химия, биология, анатомия и другие)

– Formal science (грек. Τυπική γλώσσα – “типики глосса”, что значит “типичный язык”) – так называемые формальные науки, я бы сказал это научные инструменты, системы интерпретации, но буквально это языковые инструменты для характиристики абстрактных структур, описываемых в системах знаков, или, более точно,  это дисциплины формальных языков, то есть множества конечных слов (строк, цепочек) над конечным алфавитом (математика, статистика, кибернетика – самые популярные примеры)

– Social science (по-гречески Κοινωνικές επιστήμες, что звучит как каноникес эпистимес) – категория академических дисциплин, которые не руководствуются научным методом, но активно пользуются формальными науками для обоснования преимуществ различных школ этих дисциплин, я бы сказал что это групповые интерпретации, authorities (юриспруденция, экономика, психология, филология, риторика, социология, история, политология, педагогика, культурология, антропология и другие)

Как это видно, греческая академическая терминология более конкретна, а соответственно и более эффективна при использовании в процессе познания, но при этом менее эффективна при использовании в социо-каноническом управлении. Вероятно, изначальная причина такой подмены – это уподобление юридических законов, законам физики.

До мировых войн эти академические дисциплины в английском языке назывались – Liberal arts.

Если кто-то вам пытается навязать свою интерпретацию, полагаясь на авторитет одной или группы этих академических дисциплин (пренебрегая обязательным использованием научного метода) и при этом активно даемонизирует вашу персональную интерпретацию, то за этим стоит скорее всего банальная манипуляция. При этом чаще всего сам социалcайнс агент делает это искренне, руководствуясь добрыми намерениями, просто выполняя миссионерскую программу вербовки в пользу своих authorities.

ODD# I/(e)/5,i;3Chs3185